silhiriel: (romantic peremptory)
http://katherine-kinn.livejournal.com/135403.html

"А сколько же вам лет, дитя мое?" прямо-таки напрашивается. Потому что такую непрошибаемую самоуверенность можно, пожалуй, встретить только в 23 года. Нет, можно, конечно, и позже, но это уже случаи клинические :).

Но это все мелочи, а вот цитата, что точно к этому случаю, и заодно маленькая глава в книге хороших манер:

"A very well-bred man intensely dislikes the mention of money, and never speaks of it (out of business hours) if he can avoid it. (...) The born gentleman avoids... the mention of what things cost; [it is] an abomination to his soul."

"Хорошо воспитанный человек чрезвычайно не любит упоминать о деньгах, и никогда о них не говорит вне рабочего времени, если может того избежать. Прирожденный джентльмен избегает упоминать, что сколько стоит; от этого его воротит с души."

АПД, оттуда же:
One who is rich does not make a display of his money or his possessions. Only a vulgarian talks ceaselessly about how much this or that cost him.

(Тот, кто богат, не выставляет напоказ свои деньги или то, что ему принадлежит. Только вульгарный человек без конца говорит о том, сколько то или это ему стоило.)
silhiriel: (seer)
Люди, поверьте, меня можно спросить о любом уточнении моей позиции по любому вопросу, прояснении любых убеждений и тому подобном. Есть вещи, которые я считаю личным достоянием, но спросить меня можно всегда.

Право слово, мы же все взрослые люди.
silhiriel: (Default)
http://katherine-kinn.livejournal.com/135146.html

Помню, моя мама (человек не самый мирный, не судите по мне) мечтала о том, чтобы из крупнокалиберного ружья стрелять мотоциклистов, что безо всяких глушителей на своих железных конях носятся по узким улочкам средневековых французских городов. Это, кстати, важное уточнение -- вы представляете, какая акустика ночами на этих закованных в камень узких коридорчиках между домами? Вот-вот. Я ее очень понимаю.

Кинн я тоже очень понимаю. Потому что дом, соседний с нашим (на Университете), стоит на такой небольшой искусственной горке, и каждый раз, как ночами поднимается ветер, там стоит ор сигнализаций. А в былые девяностые, когда повальное поветрие сверхчувствительных сигнализаций гуляло без границ и вакцин по Москве...

Ну, и мигалки, конечно. Безусловно. Любое гостранссредство с мигалкой -- за исключением скорой, пожарных и милиции, но это такие очевидные исключения, что почти оскорбительно их тут упоминать: мы же все их пропускаем, бесспорно, это как-то подло даже этого не делать, --заслуживает насильственного снятия мигалки и блокирования в пробочном потоке. Есть ли водитель в Москве, что не ненавидел бы их лютой ненавистью? И я о том же.

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617181920 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios